2003年非典，同学们尚未曾留下印象，但却是我们这代人挥之不去的阴霾。时隔17年，疬疫再度来袭，病毒以更加狂奔的姿态把我们的日常生活消解成口罩、酒精消毒液和居家隔离的生存之战。
SARS in 2003 has not been impressed by the students, but it is the lingering haze of our generation. 17 years later, the plague came again, and the virus broke our daily life into a battle of masks, alcohol disinfectants and isolation at home.
我们都知道，这场劫难终会过去，此刻再浓烈的情绪也会褪色。然而，我仍然要提醒同学们不要轻易忘记历史教训，不要轻易忘记这次事件所付出的巨大代价和牺牲。我们每天被各种新闻包裹着，深陷巨大网络信息洪流，用不了多久接踵而至的新闻会再次抢夺分散我们的注意力。这种情境下，遗忘是最不费力再自然不过的选择。可我希望同学们不要走这条最容易走的路。
As we all know, the disaster will pass, and the strongest emotions will fade at this moment. However, I still want to remind students not to forget the lessons of history and the huge cost and sacrifice of this event. We are surrounded by all kinds of news every day, and we are immersed in a huge flood of network information. It will not be long before the news that comes one after another will grab our attention again. In this situation, forgetting is the most effortless and natural choice. But I hope students don't take the easiest way.
如学有余力，请大家把疫情当作一个课堂，展开更深入的思考和探究，比如自主搜集疫情信息，整理疫情数据、分析疫情产生原因、预测疫情带来的社会后续影响，从中了解社会运作、科学防疫、社会经济文化;比如找些经典读物，耐下性子培养自己的人文精神和现代公民意识，思考一个良善的社会应当具备哪些价值等等。
If you can spare no effort, please take the epidemic situation as a classroom and carry out more in-depth thinking and exploration, such as collecting epidemic information independently, sorting out epidemic data, analyzing the causes of the epidemic situation, predicting the social follow-up impact of the epidemic situation, so as to understand the social operation, scientific epidemic prevention, social economy and culture; For example, we should find some classic books, cultivate our own humanistic spirit and modern civic consciousness with patience, and think about the value of a good society.
我们能做的并非仅有绝望与无奈，并非只是简单的标签与空洞的口号。我们身上聚集着超出预想的潜能，可以用行动来为自己、社会和世界承担更多的责任，坚持真理，修补缺憾，这样才可以减少破坏世界的苦难。这很不容易做到，我们一起努力。
What we can do is not only despair and helplessness, but also simple labels and empty slogans. We have the potential to take more responsibility for ourselves, our society and the world through actions. Only by upholding the truth and mending our shortcomings can we reduce the suffering of destroying the world. It's not easy. Let's work together.
