在学校的大走道边，不久前添加了一座大石雕。
A large stone sculpture was recently added to the main corridor of the school.
这座石雕很醒目，一进校门，便映入我们的眼帘，使我们眼前一亮。它造型独特，是由两部分大理石组成，一部分为咖啡色，成“B”造型，一部分是灰白色，形似“L”状，表面光滑，通体流畅。“BL”？？多么熟悉、亲切的“槟榔”二字的缩写啊。从远处看，这座由“BL”抱合在一起的石雕，它像一叶扬起的风帆;它又如种子在萌发。
This stone sculpture is very striking. As soon as we enter the school gate, it comes into our eyes and brightens our eyes. It is unique in shape, consisting of two parts of marble, one part is coffee, into the "B" shape, the other part is gray-white, similar to the "L" shape, smooth surface, smooth body. "BL"?? How familiar and cordial the abbreviation of "betel nut". From a distance, this stone sculpture embraced by "BL" is like a sail raised by a leaf; it is like a seed germinating.
走近些看，只见那上边刻着一些图形纹案，图案形状不一，错落有致地分布在石上。
Looking closer, I saw that there were some graphical patterns carved on it. The shapes of the patterns were different and distributed uniformly on the stones.
仔细观察，石雕上刻着几个英语单词、一个圆规、计算机中常用的二进制、几种细胞，还有一位正踢着足球的运动员……
Careful observation shows that the stone carvings are engraved with several English words, a compass, binary systems commonly used in computers, several kinds of cells, and a football player playing.
嘿，我们初中所要学的科目，都被这石雕给“包容”了。
Hey, all the subjects we need to learn in junior high school are "tolerant" by this stone carving.
那英语单词，仿佛在向我们招手，我们将进一步认识这门语言;生物细胞为我们展现它的魅力，并将我们带入那神秘的大自然;计算机中常用的二进制，重复不断地出现“1”和“0”的身影，激发我们对计算机的兴趣，使我们惊疑，这“1”和“0”究竟有何妙处，能使计算机纵横驰骋？那位球技精湛的运动员，熟练地带着球，提醒我们不仅要努力学好文化知识，而且还要积极锻炼，增强体质，做一个德、智、体、美全面发展的人。
That English word, as if waving to us, we will further understand the language; biological cells show us its charm and bring us into the mysterious nature; the binary system commonly used in computers, repeatedly appearing "1" and "0", stimulates our interest in computers and surprises us. What's the magic of "1" and "0" that can make computers gallop around? The skilled player, skillfully carrying the ball, reminded us not only to study cultural knowledge, but also to actively exercise, enhance physical fitness, to be a person with all-round development of morality, intelligence, physical fitness and beauty.
这座雕塑，伫立在教学楼前，它宛如一个知识指南，为我们指引了素质教育的方向，让我们在浩瀚的学海中扬帆破浪。
This sculpture, standing in front of the teaching building, is like a guide to knowledge, guiding the direction of quality education for us, let us sail and break the waves in the vast sea of learning.
这座雕塑，呼应着槟榔中学的教学方针，呼应着“立德树人”的校训，让我们犹如生长在校园这片肥沃土壤里的种子，不断汲取丰富的养分，快乐、健康、茁壮地成长。
This sculpture echoes the teaching policy of Betelnut Middle School and the school motto of "Lide Shuren". It makes us like seeds growing in the fertile soil of campus, constantly absorbing abundant nutrients and growing happily, healthily and vigorously.
