这个春节在不平凡中度过。疫情防控，没有谁是“局外人”，没有事是“份外事”，党中央成立应对疫情领导工作小组、发起“一级响应”、各级财政下达补助资金112.1亿元(截止1月26日0时)，一批批“逆行”医疗队、人民子弟兵驰援武汉，政府工作人员“网格化”包保、“地毯式”摸排，企业加班连夜赶制医疗防护物资，群众自发捐款捐物……岂曰无衣，与子同袍。这份“同袍”之情，蕴含着14亿中华儿女同心同向同行的初心和使命;这场共同战“疫”，践行着民心才是的“刚性需求”，你我共情、偕作、偕行。
This Spring Festival is spent in an extraordinary way. No "outsider" or "foreign affairs" is involved in the prevention and control of the epidemic. The CPC Central Committee set up a leading working group to respond to the epidemic, launched a "first level response", and financial subsidies at all levels reached 11.21 billion yuan (as of 0:00 on January 26). A batch of "retrograde" medical teams, people ' Working overtime night after night to make medical protection materials, the masses spontaneously donate Do you say that you have no clothes, and you are the same as your son. This feeling of "dressing together" contains the original intention and mission of 1.4 billion Chinese people working together in the same direction; this common war "epidemic" practices the "rigid demand" of the people's heart, and you and I work together.
“共情”你我，众志成城共同战“疫”。疫情就是命令，防控就是责任。实时动态追踪的“疫情地图”紧紧揪着亿万群众的心，各部门多措并举遏制疫情蔓延，除夕夜多个地区医疗团队支援武汉……“全党全军全国各族人民都同你们站在一起，都是你们的坚强后盾”,习近平总书记的话鼓舞斗志、坚定信心。经过连续几天的摸排，在包保村里与同事交谈中，“入户你紧张吗?”“紧张呀，但这是我的工作”“比起战斗在一线的人，这算啥呦。”这就是共产党人的初心和使命，辞藻不必华丽、文采也不必飞扬;这就是亿万同胞的“同袍”共情，在灾难面前，在时光雕刻下，践行着同呼吸、共命运、心连心的誓言。一线人员严防死守的决心，政府的拳拳为民情与深深为民心，14亿“护旗手”保卫家园、共克时坚的信心，汇聚成为抵御“病毒”侵害的同“心”桥，铜墙铁壁、坚不可摧。这场战“疫”，我们，与你同在。
"Empathy" for you and me, unite as one to fight "epidemic". Epidemic situation is order, prevention and control is responsibility. The "epidemic map" of real-time dynamic tracking is tightly gripping the hearts of hundreds of millions of people. Various departments take multiple measures to curb the spread of the epidemic. On New Year's Eve, multiple regional medical teams support Wuhan "The whole party, the whole army and the people of all ethnic groups are standing together with you. This is your strong backing." the words of general secretary Xi Jinping inspired and determined confidence. After several days of touching and arranging, in a conversation with colleagues in Baobao village, "are you nervous when you enter the house?" "nervous, but this is my job." "compared with people fighting in the front line, what is this?" This is the original aspiration and mission of the Communists, and the rhetoric does not need to be gorgeous, elegant or flying; this is the "same Robe" empathy of hundreds of millions of compatriots, in the face of disaster, under the carving of time, practicing the oath of sharing breath, destiny and heart to heart. The determination of the front-line personnel to guard against the virus, the government's boxing for the people and deep for the people, the 1.4 billion "flag protectors" to protect their homes, and the confidence to overcome the time, have become the same "heart" bridge to resist the "virus" invasion, the wall is solid and indestructible. This war "epidemic", we are with you.
“靠前”站位，旗帜定向聚力偕作。紧紧依靠人民群众，把人民群众生命安全和身体健康放在第一位。要在“年关”攻克“难关”，紧急进入应急战斗状态，发挥“集中力量办大事”显著优势，包保到人、执行到底，全力以赴做好各项防控摸排、咨询、宣传工作，不搞对立、不激进，不传谣、不信谣，与鄂同心、稳定民心，既防止“病毒”侵害，又有效遏制焦虑和恐慌蔓延，做好直通身体和心灵的“后半篇文章”。广大党员干部要“靠前”站位，扛起“党员先锋”旗帜，立下战“疫”“请战书”，既当好“战斗员”服从一切调度“召必回”，又当好“指挥员”为科学有效防控出谋划策，保证“战必胜”，特别是农村地区要把握运用好宣传“大喇叭”，领导干部深耕细耕“责任田”，及时应对，守土有责、守土担责、守土尽责。也要把握分寸，我们要抗击的是“病毒”，而不是我们的同胞。这场战“疫”，我们，一起加油。
"Stay ahead" stands, and the flags are directed and made together. We should closely rely on the people and put their safety and health first. It is necessary to overcome the "difficulties" in the "new year", enter the state of emergency fighting, give full play to the significant advantages of "focusing on major issues", ensure that people are protected and implemented to the end, do a good job in all aspects of prevention and control, consultation and publicity, do not engage in opposition, radicalization, rumour spreading and unbelief, work together with Hubei and stabilize the people's hearts, not only prevent "virus" infringement, but also effectively contain anxiety and anxiety Panic spread, and do a good job of "the second half of the article" connecting the body and mind. The majority of Party members and cadres should stand "ahead", shoulder the banner of "party pioneer", and set up "epidemic" and "petition for war". They should not only be good "fighters" to obey all the regulations and "call back", but also be good "commanders" to make suggestions for scientific and effective prevention and control, and ensure "victory in war". Especially in rural areas, they should grasp the use of "big trumpet" and lead cadres to cultivate "responsibility" Let the field ", to respond in a timely manner, be responsible for the land, be responsible for the land, and be responsible for the land. We should also be careful. We should fight against the virus, not our compatriots. This war is epidemic. Let's go together.
“靶向”施策，联防联控同向偕行。要全面贯彻坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策要求，全面落实“联防联控”措施，构筑“群防群治”严密防线，坚决打赢疫情防控阻击战。在防控疫情斗争第一线，除了直面疫情的“白衣天使”，还有一批批坚实的“后备军”力量支撑。国家药监局开通快速审批通道，商务部落实200多万只口罩供应，工信部紧急调用防护服1.4万件，交通运输部为疫情防治物资运输保障优先“绿灯”通行，海关保证进口抗击疫情物资快速“”……他们，牢记人民利益高于一切，力求把物资、人员、资金落实到位。针对地区、区域精准施策，强化“一盘棋”意识，秉持“外防输入、内防扩散”策略，找差距补短板，“专线”联通完整的动态舆情，控制、引导疫情防治具体举措，强衔接、联互动。这场战“疫”，我们，必定凯旋。
"Target" strategy, joint defense, joint control and co-operation. We should fully implement the requirements of firm confidence, working together in the same boat, scientific prevention and control, and precise policy implementation, fully implement the measures of "joint prevention and control", build a tight defense line of "group prevention and control", and resolutely win the prevention and control of epidemic. In the front line of the fight against the epidemic, in addition to the "angel in white" who faces the epidemic directly, there are also a number of solid "reserve forces" to support it. The State Food and drug administration has opened a fast approval channel, and more than 2 million masks have been supplied by commercial tribes. The Ministry of industry and information technology has urgently deployed 14000 protective clothing. The Ministry of transport has given priority to "green light" for the transportation of epidemic prevention and control materials, and the Customs has guaranteed the fast import of epidemic prevention materials They should keep in mind that the interests of the people are above everything else and strive to put materials, personnel and funds in place. Targeted at regions and regions, we should make precise policies, strengthen the awareness of "one game of chess", adhere to the strategy of "external input prevention and internal proliferation prevention", find gaps and make up for weaknesses, "special line" connects complete dynamic public opinion, control and guide specific measures for epidemic prevention and control, and strengthen connection and interaction. We are bound to triumph in this war.
殷忧启圣，多难兴邦。共同战“疫”，我们“同袍”共情、偕作、偕行，我宣誓我践行，不忘初心、牢记使命，守土有责、冲锋在前，坚定信心、同舟共济，我们同努力，疫情定可防。终有一天，我们必将摘下“口罩”，去到我们想去的地方，歌唱我亲爱的祖国。
If you are worried about enlightenment, it will be difficult for you to prosper. In the joint fight against "epidemic", we "dress together" and share feelings, work together and walk together. I swear that I will practice it, never forget my original heart, keep in mind my mission, be responsible for local affairs, and fight ahead. We will have firm confidence and work together in the same boat. We will work together to prevent epidemic. One day, we will take off our masks and go where we want to go and sing about my dear motherland.
