在这场与新型冠状病毒的战“疫”中，总有一面旗帜引领在前，一群“硬骨头”夙兴夜寐英勇奋斗。“敬爱的党组织”“作为一名党员”“我先上”……一封封“请战书”，一声声“冲锋号”，是14亿同胞“同袍”共情，9000万名“战友”共同战“疫”汇聚成的“硬核力量”。党员干部不仅要在重大战略机遇期改革创新，更要在危难之际冲锋陷阵，锻造不忘初心、牢记使命的“硬骨头精神”，群策群力、同舟共济。
In this battle novel coronavirus, hard at work night and day, we always have a banner to lead. "Dear party organization", "as a party member", "I come first" One letter of "petition for war" and one voice of "charge" are the "hard core strength" of the common feelings of 1.4 billion compatriots and 90 million "comrades in arms" and "epidemic". Party members and cadres should not only reform and innovate in the period of major strategic opportunities, but also rush forward in times of crisis, forge the "hard core spirit" of never forgetting their original intention and keeping their mission in mind, and work together in a concerted effort.
“硬骨头”严标“硬杠杠”，才有群而效之的号召力。疫情就是命令，防控就是责任。疫情防控，没有谁是“局外人”，没有事是“份外事”。习近平总书记“只争朝夕，不负韶华”的动员令还响彻耳畔，各个“战场”就出现有他们“网格化”巡查、“地毯式”排查的身影。政治标准是党员干部的“硬杠杠”，旗帜鲜明讲政治，要从增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”的政治高度，对照防控地区群众要求补短板，对标对表防控“点赞”先进典型、身边榜样，问题导向用于指导实践。这是修好不忘初心、牢记使命终身课题的实践锻炼机遇，要把严苛的政治要求入脑入心入行，在政治历练中转化成果，重牵引、强指导，自觉监督和接受监督。
Only when "hard bone" is strictly marked as "hard bar", can it have group and effective appeal. Epidemic situation is order, prevention and control is responsibility. In epidemic prevention and control, no one is an outsider, and nothing is a foreign matter. The mobilization order of general secretary Xi Jinping's "seize the day and bear the burden of youth" is still loud and clear. Every "battlefield" has their "grid" inspection and "carpet type" investigation. The political standard is the "hard bar" of Party members and cadres. It has a clear political banner. It should be from the political height of enhancing "Four Consciousness", strengthening "four self-confidence" and achieving "two maintenance". It should complement the shortcomings according to the requirements of the masses in the prevention and control area, show the advanced model of "praise" for the prevention and control of the standard and the model around, and guide the practice with problem orientation. This is an opportunity for practice and exercise to keep in mind the original intention and the mission for life. We should put strict political requirements into practice, transform achievements in political experience, attach importance to traction, strengthen guidance, consciously supervise and accept supervision.
“硬骨头”支撑“硬肩膀”，才有锐意进取的贡献力。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。党中央成立应对疫情领导工作小组、发起“一级响应”、各级财政下达补助资金到位，一批批“逆行”医疗队、人民子弟兵驰援武汉，企业加班连夜赶制医疗防护物资，群众自发捐款捐物……“领头雁”凝聚起“协调各方”合力，发挥“集中力量办大事”显著优势，自觉担负起“啃硬骨头”“趟地雷阵”的担当和使命，走出“格子间”，“靠前”站位，扛起“党员先锋”旗帜，召必回、战必胜。党员干部把“民心”作为“刚性需求”，克服“自我”意识和“畏难”情绪，不找借口，不推脱扯皮，自觉承担践行“我是党员，我先上”。在抗击“病毒”的自我革命中拧紧“总开关”，深耕细耕“责任田”，总结经验、汲取教训，敢于认错纠错、承担责任，在践行公仆情怀中办实事、出实绩。
Only when "hard shoulder" is supported by "hard bone", can we have the contribution of forge ahead. All battles in the yellow sand wear gold armour, but if you don't break the Loulan, you will never return it. The CPC Central Committee set up a leading working group to respond to the epidemic, initiated "first level response", and financial subsidies at all levels were in place. A batch of "retrograde" medical teams and people's children soldiers rushed to Wuhan, enterprises worked overtime overnight to make medical protection materials, and people spontaneously donated things "Leading geese" gather together the joint efforts of "coordinating all parties", give full play to the significant advantages of "focusing on major issues", consciously take on the responsibilities and missions of "gnawing hard bones" and "going to the mine array", walk out of the "grid room", "stand in front", shoulder the banner of "party pioneer", and call back and win. Party members and cadres regard "popular sentiment" as "rigid demand", overcome "self-awareness" and "fear of difficulties", do not find excuses, do not shirk and quibble, and consciously undertake to practice "I am a party member, I first go up". In the self revolution of fighting against the virus, we should tighten the "main switch", deepen the cultivation of "responsibility field", summarize experience, learn lessons, dare to admit mistakes and correct mistakes, take responsibility, and do practical things and make achievements in the practice of public servants' feelings.
“硬骨头”下足“硬功夫”，才有攻坚克难的战斗力。不怕骑生马，犹能挽硬弓。不论是“指挥部”还是“战斗部”，共产党人是历经无数挫折困难而依旧挺立、不断壮大，靠的是过硬的政治素养和执政本领。“全党全军全国各族人民都同你们站在一起，都是你们的坚强后盾”,习近平总书记的话鼓舞斗志、坚定信心。“19个红手印”浙江桐乡八泉村拉起一支疫情防控志愿服务队，一批批“逆行者”驰援湖北，天津首批1万人份针对新型冠状病毒感染肺炎的“2019-nCoV病毒检测试剂盒”已发往武汉，各地区开通24小时冠状病毒咨询电话和家庭医生呼叫平台，提供咨询、留言服务……一线人员和后备力量下足“绣花功夫”，锤炼科学有效防控“真本事”，彰显为民服务解难题的“真智慧”。结合“居安思危”和“居危求安”两个形势，把防控疫情作为最重要的工作来抓，及时发声指导，及时掌握疫情，及时采取行动，保持清醒、应对自如。要丰富疫情防控政策措施宣传和思想教育，精进业务素养，勤于总结、善于分享，用好宣传“大喇叭”，推进动员、组织和服务前进步伐。
"Hard work" is the only way to overcome difficulties. He who is not afraid of riding a raw horse can still draw a strong bow. No matter the "headquarters" or the "battle Department", the Communists are still standing and growing after numerous setbacks and difficulties, relying on excellent political literacy and governing ability. "The whole party, the whole army and the people of all ethnic groups are standing together with you. This is your strong backing." the words of general secretary Xi Jinping inspired and determined confidence. A novel coronavirus infection test team was launched in 19 springs. The group of "2019-nCoV" virus detection kit for the new 10 thousand coronavirus infected with pneumonia was sent to Wuhan. The 24 hour coronavirus consultation telephone and family doctor call platform in all regions of Zhejiang were provided to provide consultation, message service, etc. in, the first batch of 10 thousand red handprints were sent to Hubei. The front-line personnel and reserve forces have done enough "embroidery work" to exercise scientific and effective prevention and control "real ability" and demonstrate the "true wisdom" of serving the people and solving problems. In combination with the two situations of "living in peace and thinking of danger" and "living in danger and seeking safety", we should take the prevention and control of epidemic situation as the most important work, give voice and guidance in a timely manner, grasp the epidemic situation in a timely manner, take actions in a timely manner, and keep sober and comfortable in response. We should enrich the propaganda and ideological education of epidemic prevention and control policies and measures, improve professional quality, be diligent in summarizing and sharing, make good use of the propaganda "big horn", and promote the pace of mobilization, organization and service.
“硬骨头”苦练“硬拳头”，才有狠抓落实的执行力。打铁还需自身硬。这场战役是全国总动员，大家全力以赴，做到“一把手”抓带头，“一张网”抓防控，“一盘棋”抓统筹，“一竿子”抓到底，坚决打赢疫情防控阻击战。从应急响应各地区各有关部门认真贯彻落实党中央决策部署，到“联防联控、群防群控、稳防稳控”具体措施的执行，党员队伍秉持“做了不等于做好”理念，在积累经验中狠抓执行本领，严格规范行为，保障执行高效运转，既凝聚合力增强责任感、使命感又响鼓重锤强化紧迫感。《中共安徽省委致全省各级党组织和广大党员干部的一封信》中要求制度和执行必须有机统一，完善执行环节，形成系统完备、科学规范的执行机制。关键时期更要从群众获得感、幸福感、安全感出发，让数据“说话”，严督实导、决胜出战，瞄准点牟足劲，发扬钉钉子精神，多积尺寸之功推动落实，不偏不浮、不庸不虚。
Only when "hard fists" are practiced, can we have the executive power to implement them. It takes a good blacksmith to make steel. This campaign is the general mobilization of the whole country. We will do our best to take the lead in the "top leaders", take the lead in the "one net" for prevention and control, "one chess" for overall planning, "one pole" for the end, and resolutely win the battle of prevention and control of epidemic. From the implementation of the decision-making and deployment of the Party Central Committee by the relevant departments in the emergency response areas to the implementation of the specific measures of "joint defense and joint control, group defense and group control, and stable defense and stable control", the party members adhere to the concept of "doing is not equal to doing well", pay close attention to the implementation skills in the accumulation of experience, strictly regulate behaviors, and ensure the efficient operation of the implementation, so as to enhance the sense of responsibility, mission and drums A heavy hammer strengthens the sense of urgency. A letter from Anhui provincial Party committee of the Communist Party of China to all levels of Party organizations and Party members and cadres in Anhui Province requires that the system and implementation must be organically unified, that the implementation links should be improved, and that a systematic, scientific and standardized implementation mechanism should be formed. In the critical period, we should start from the masses' sense of access, happiness and security, let the data "speak", strictly supervise, guide and win the battle, aim for sufficient strength, carry forward the spirit of nailing, accumulate more efforts to promote the implementation, which is not biased or unnecessary.
