时光引领我们步入高中的殿堂，一晃而过，我们已经在这既熟悉又陌生的地方学习了三周，这三周既漫长又短暂。三周前我们充满好奇，充满幻想，然而现在的我们已经被繁忙的学习生活弄得像是一个无头苍蝇。
Time leads us into the palace of high school. In a flash, we have been studying in this familiar and unfamiliar place for three weeks, which are long and short. Three weeks ago, we were full of curiosity and fantasy, but now we have been busy with our study and life like a headless fly.
老师说，不经历风雨怎能见彩虹，我们已经熬过初中三年，并不是说我们的春天就来到了，而是要经历更磨炼人的高中生涯。经过磨砺才能成长，短短的三周时间，使我洗涤去许多坏习惯，在老师的带领下，我们越磨越坚韧，越磨越奋进。
The teacher said that we can't see rainbow without experiencing wind and rain. We have been through junior high school for three years, not that our spring is coming, but that we need to experience a more honed senior high school career. Only after honing can I grow up. In just three weeks, I have washed away many bad habits. Under the leadership of the teacher, the more we honed, the more tenacious we were, the more we worked hard.
最难忘的军训生活已经离我们远去，剩下的只有“乏味的读书生活”，但它又像是咖啡一样可以品尝出丝丝的甜味。每天的早读课最折磨人，每一位同学像是行尸走肉，清晨的阳光照不醒我们，那一缕清风从我们身旁飘过时，也吹不散我们的睡意。当看到那冉冉升起的国旗时，我们心中不禁的一颤，我们需要振奋起来，我们应当有不怕苦不怕累的精神，我们需要秉持一个念想：不吃苦，来一中干什么？
The most unforgettable military training life has been far away from us. The only thing left is "boring reading life", but it can taste sweet like coffee. Every day's early reading class is the most tormenting. Every schoolmate is like a walking corpse. The early morning sun doesn't wake us up. When the breeze passes by us, it can't disperse our sleepiness. When we see the rising national flag, our hearts can't help shaking. We need to be uplifted. We should have the spirit of not afraid of suffering and not afraid of tiredness. We need to uphold a thought: what can we do without suffering?
老师就像一条鞭子，时刻鞭策着我们前进；老师又像一把尺子，时刻规范着我们的行为；老师更像一盆火炬，时刻照耀着我们的前方，老师像是我们的保姆，时时刻刻为我们服务，为我们操劳。这几句短短的“埋怨”，诉说着老师无尽的辛勤付出。周一的国旗下演讲，学长们用打动人心的言辞唤醒我们，召唤我们要明白老师的良苦用心，体会老师的辛苦。教师节已然过去，但是我们应该牢牢记住老师的付出，与老师建立深厚的友谊，积极配合老师工作，还需要心存感激之情，对他们的谆谆教诲谨记于心。
The teacher is like a whip, which pushes us forward all the time; the teacher is like a ruler, which regulates our behavior all the time; the teacher is more like a torch, which shines in front of us all the time; the teacher is like our nanny, who serves and works for us all the time. These short "complaints" tell of the teachers' endless hard work. In the speech under the national flag on Monday, the seniors awakened us with touching words, calling us to understand the teachers' good intentions and experience their hard work. Teacher's day has passed, but we should firmly remember the teachers' efforts, establish deep friendship with teachers, actively cooperate with teachers' work, still need to be grateful, and remember their earnest teachings.
通过三周的努力，我们班已经取得2个奖状了，它代表着14班同学的团结，它代表着14班同学的奋进，它是一个集体努力的动力。在16岁这个尴尬的年级，我们能做的事情很多，但能做好的事情却寥寥无几，如果没有老师带领着我们，我们丝毫没有方向感，更可怕的是会误入歧途。在这里，我们感谢班主任，我们感谢任课老师，我们感谢自己，在今后的日子里，我们必须坚守校训，有一颗仁爱之心，有一个理想信念，怀揣梦想走在一中的校园里。
Through three weeks of hard work, our class has obtained two certificates. It represents the unity of class 14, it represents the endeavor of class 14, and it is the driving force of collective efforts. In the awkward 16-year-old grade, there are many things we can do, but few things we can do well. If there is no teacher to lead us, we have no sense of direction. What's more, we will go astray. Here, we thank the head teacher, we thank the teachers, we thank ourselves, in the future days, we must adhere to the school motto, have a heart of benevolence, an ideal and faith, and walk in the campus of No.1 middle school with dreams.
