我一看见数学，就仿佛右脑是面粉，左脑是水，脑袋一摇就成了浆糊，蒙的，什么也不知道。正因如此，呵呵，被数学老师盯上了吧！
As soon as I see mathematics, it's as if the right brain is flour and the left brain is water. As soon as I shake my head, it becomes paste. I don't know anything. Because of this, ha ha, was the math teacher stared at it!
唉！又是数学课，每次上数学课必点的一定有——鲍博涵，裴瑞东，刘将立，何湘。所以，上数学我必须花无数个心思，眼睛眨都不眨地看着黑板和老师。喏！她来了，一头披肩发，发尾还有一点小波浪，眼睛像一片小嫩叶，嘴巴红中带点粉，拿着教科书，麻利地走了过来。不知为什么我总感觉她骨子里透露着一股女强人的味道，简直和六年级教我英语的老师一样，霸气。
Alas! It's also a math class. Every time I take a math class, there must be some - Bao Bohan, Pei Ruidong, Liu Jiangli, he Xiang. So, I have to spend a lot of time on mathematics, and look at the blackboard and the teacher without blinking. Here! She came, a shawl hair, hair tail and a little wave, eyes like a small tender leaf, mouth red with a little powder, with a textbook, came quickly. I don't know why I always feel that there is a strong female flavor in her bones, just like the sixth grade English teacher, overbearing.
不过霸气的她却如同一个温柔的母亲。
However, she is just like a gentle mother.
噢！今天的英语晚自习改成了数学，大家愁眉苦脸，一片哀嚎，果不其然我们迎来了一张可恶的试卷。我熬我熬，终于熬到了放学。听得下课铃那优美婉转的曲子在我耳边响起，我一阵愉悦。不过随之一个冰冷的声音打破了这一切：“订正完再回家！”我心想，还比不上不放学呢！
Oh! Today's English evening self-study changed to mathematics, everyone is sad and wailing, sure enough, we ushered in a hateful test paper. I stayed up until school was over. Listening to the beautiful melody of the bell at the end of class rings in my ear, I feel happy for a while. But then a cold voice broke it all: "after the correction, go home!" I thought to myself, I can't compare with not going to school!
慢慢地，人一批批地走了，我仍愁眉苦脸地对着错题发愣。做卫生的同学洗净了教室，却洗不净我的苦恼，最后班里只剩下我和数学老师两个人了。我想到同学们都早早地回家了，可我一人还留在教室里，又想到我那堆成山的作业，鼻子忍不住一阵阵发酸。
Slowly, a batch of people left, I still scowled at the wrong question. The students who are doing hygiene have cleaned the classroom, but they can't clean my troubles. At last, there are only two people left in the class, I and the math teacher. I thought that all my classmates had gone home early, but I was still in the classroom alone, and I thought of my mountains of homework, my nose couldn't help feeling sour.
终于，妈妈的电话打破了我最后的防线，豆粒大的泪珠一颗又一颗地落在我的眼镜上。数学老师一见这情景，着急地说：“你要是有什么不会的就问，别哭。”我像是站在冰天雪地里一样直打哆嗦，浑身发抖地走了过去。谢老师耐心地细致地给我讲了一遍，我还一头雾水地站在讲台。
Finally, my mother's phone broke my last defense line, and the big tears fell on my glasses one by one. When the math teacher saw this, he said anxiously, "if you have anything that you can't do, ask, don't cry." I shivered as if I were standing in the ice and snow, and walked over shivering. Thanks teacher patiently and meticulously told me once, I still stand on the platform with fog and water.
妈妈来了，在教室外面等着我。谢老师见时间晚了，便不再让我订正了，而是像母亲一样与我聊天，“不会我们就努力学。”“我也很支持你去我那问我呀。”“我最近才说你进步蛮大的。”一句句鼓励的话语温暖着我，我看向谢老师，觉得那慈母般的眼神是我上了七年学从未从老师那里看到的。
Mom came and waited for me outside the classroom. When Miss Xie saw the time was late, she no longer asked me to revise it. Instead, she chatted with me like her mother, "we will not study hard." "I'm very supportive of you to ask me." "I just said recently that you have made great progress." Every word of encouragement warms me. I look at Mr. Xie and feel that motherly look is something I haven't seen from my teacher in seven years of school.
谢老师，一位母亲般的老师！
Teacher Xie, a mother like teacher!
