大年初四的晚上，我和爸爸妈妈兴致勃勃地去城墙看灯会。
On the night of the 4th lunar year, my parents and I went to the city wall to watch the Lantern party.
我们来到南门，只见来赏灯的人已经把南门围了个人山人海，我们穿过被彩灯装饰的富丽堂皇的门洞，进入瓮城。只见瓮城内灯火通明，真是“火树银花不夜天”。中央放着五面巨鼓，其中一面上写着“鼓舞中华”四个大字。看到这遒劲有力的四个字，我仿佛看见一群各族同胞穿着节日的盛装，正在用扎着红绸子的鼓槌击鼓；我仿佛听到了“咚咚咚”震耳欲聋的敲鼓声，这鼓声使人振奋，使人激动。
When we came to the South Gate, we saw that the people who came to enjoy the lights had surrounded the South Gate with a sea of people. We went through the magnificent doors decorated with colorful lights and entered Wengcheng. Seeing the bright lights in Wengcheng, it's really "Fire Trees and Silver Flowers all night". There are five big drums in the center, one of which is written in four big words "Encourage China". Seeing these four powerful words, it seems to me that a group of compatriots of all nationalities, dressed in festive costumes, are beating drums with drumsticks tied with red silk. It seems to me that I have heard the deafening drumming sound of "drum drumming", which is exciting and exciting.
从瓮城登上了城墙，首先映入眼帘的是两盏巨大的龙灯和凤灯，他们晶莹剔透，有如水晶一般，在灯光的照耀下更是绚丽多姿，尤其是这条祥龙，仿佛立即就要腾飞，不正象征着中华民族自强不息，勇往直前的精神吗？我仔细看了介绍，原来这灯是成都“三绝”之一的糖灯，竟然是用几百斤白糖炼出来的！我简直不敢相信。我趁妈妈不注意，用手摸了一下凤尾巴，放到嘴里舔了舔，“哇！还真是甜的。”我神秘地对妈妈说：“真的是糖做的，我尝了”妈妈笑了笑，拍着我的头说：“你真是个淘气包．”
From Wengcheng to the city wall, the first two huge dragon lanterns and Phoenix lanterns are in sight. They are crystal-clear and bright. Under the light of the lamp, they are even more gorgeous and colorful. Especially this auspicious dragon, it seems that it is about to take off immediately. Does it not symbolize the spirit of the Chinese nation's self-improvement and courage? I carefully read the introduction, the original lamp is one of Chengdu's "three wonders" of sugar lamp, unexpectedly with hundreds of kilograms of sugar refined out! I can't believe it. I took advantage of my mother's inattention, touched the phoenix tail with my hand, put it in my mouth and licked it, "Wow! It's really sweet." I said to my mother mysteriously, "It's really made of sugar. I tasted it." My mother smiled and patted me on the head and said, "You're such a naughty bag."
刚刚离开糖灯，我看见在一个拐角处，围了很多人，我好奇地挤进去一看，原来是一个卖糖花的老爷爷，他满头银发，身怀绝技。糖稀在他的手里一眨眼功夫就变成了艺术品。只见他一边做，一边轻轻地吆喝着“转一次三元，转到什么给什么。”小朋友争先恐后，生怕别人抢先把最大的糖花转走，我也转了一只糖蝴蝶。
Just left the candy lamp, I saw a lot of people around a corner, I curiously squeezed in to see, it turned out to be an old man selling sugar flowers, his silver hair, with stunt. Sugar became a work of art in the blink of an eye in his hand. As he did it, he gently shouted, "Turn three dollars at a time, what to give." The children scrambled to get rid of the biggest sugar flower. I also turned a sugar butterfly.
我拿着糖蝴蝶，珍惜的边舔边往前走。远远的就看见一组庞大的龙凤组合灯，走进一看介绍，竟然是用我们吃饭用的勺、碗、盘瓷器捆扎而成的成都三绝之一的瓷灯，只见这组龙和凤正在抢一颗五彩珠子，真是惟妙惟肖，精美绝伦。我不禁为设计它的艺术家的智慧而叹为观止。
I took the sugar butterfly and went ahead with the precious edge licking. Far away, I saw a group of huge dragon and Phoenix combination lamps. When I came into the introduction, I saw that they were one of Chengdu's top three porcelain lamps tied up with spoons, bowls and dishes for our meals. I saw that the group of dragons and phoenixes were grabbing a multicolored pearl. It was really wonderful and exquisite. I can't help but admire the wisdom of the artist who designed it.
游人们摩肩接踵，欣赏着、指点着、谈笑着，仿佛在灯的云雾里穿行。前面的灯还很多，令我眼花缭乱、目不暇接。有传统纸扎的猪八戒吃西瓜、三国演义、红楼梦的黛玉葬花、还有熊猫十八罗汉，白雪公主，当然少不了各式各样的兔子灯，这些灯让我增长了知识、开阔了视野。
Tourists walk shoulder to shoulder, enjoying, pointing, talking and laughing as if they were walking through the mist of a lamp. There are many lights in front of me, which make me dazzled and overwhelmed. There are traditional piglets for pig to eat watermelon, romance of the Three Kingdoms, Daiyu burying flowers in Red Mansions, and panda eighteen Lohan, snow white. Of course, all kinds of rabbit lanterns, of course, have made me grow knowledge and broaden my horizons.
不知不觉中我们已经走到了和平门，成都三绝中我们已经看到了两绝，最后一绝是什么呢？是盐灯？米灯？虽然我有些累了，但“不看三绝非好汉”，我们又转过身朝小南门方向走。
Unconsciously, we have come to the Peace Gate. In Chengdu's three absolute qualities, we have seen two absolute qualities. What is the last absolute quality? Is it a salt lamp? Rice lamp? Although I was a little tired, but "do not look at the three is not a good man", we turned to the direction of the small South Gate.
我远远的看见一座通体透亮、五彩斑斓的巨灯，心想，这大概就是最后一绝吧！我迫不及待地跑过去一看，果然是最后一绝。这是由十万个小玻璃瓶捆扎而成的玻瓶灯“麒麟献瑞”由七个大小各异、错落有致、造型生动的麒麟组成，特别是在夜晚彩灯闪烁中，更加晶莹剔透、让人赞叹不已，真是“次物只应天上有，人间能有几回观”。
I saw a bright and colorful lamp from afar. I thought, this is probably the last resort. I couldn't wait to run over and see that it was the last one. This is a glass bottle lamp "Kirin Xianrui", which is made up of 100,000 small glass bottles. It consists of seven Kirins of different sizes, different patterns and vivid shapes. Especially in the flashing of colorful lights at night, it is more transparent and amazing. It is really "inferior things should only be seen in the sky, and there are several times in the world".
看完了三绝，时间已经不早了，我依依不舍地出了城门。再次远望城墙，那雄伟壮丽的西安城墙像一条彩色的巨龙在洒满礼花的空中飞舞，那“麒麟献瑞”格外引人注目，它像玉皇大帝的宫殿。整个城市都沉浸在节日的欢乐与祥和之中。
After watching the three absolute, the time is not too early, I reluctantly went out of the city gate. Looking at the wall again, the magnificent wall of Xi'an is like a colourful dragon flying in the sky sprinkled with fireworks. The "Qilin Xianrui" is particularly noticeable. It is like the palace of the Jade Emperor. The whole city is immersed in the joy and peace of the festival.
