近日，新型肺炎引发了大家的高度关注，亿万华夏儿女一同努力，共渡难关，而在此刻，武汉抗击新型冠状病毒的一线医护人员更是为了患者的健康与生命安全，不惜一切，奋斗在一线。
Recently, the novel coronavirus has aroused great concern. Millions of Chinese people are working hard to tide over the difficulties. At the moment, the frontline doctors and nurses fighting the new coronavirus in Wuhan are striving for the health and safety of their patients.
“早上7点就到了医院，跟专家组一起分析病人情况。现在就是和时间赛跑。”曾参与过2003年抗击非典的肇庆市第一人民医院感染科副主任赵柏良说。
"I arrived at the hospital at 7 a.m. to analyze the patient's condition with the expert group. Now it's a race against time. " Zhao Boliang, deputy director of the infection department of Zhaoqing first people's Hospital, who participated in the fight against SARS in 2003, said.
“17年来，不论是非典，还是新型冠状病毒感染的肺炎疫情，我都坚守在急诊一线。”这是广东省第二人民医院急诊科护士童英在除夕之夜写下的话。
"In the novel coronavirus infection, I have been sticking to the emergency line for 17 years, no matter SARS or new coronavirus infection." This is what Tong Ying, a nurse in the emergency department of the second people's Hospital of Guangdong Province, wrote on New Year's Eve.
“面对疫情，我选择迎难而上，冲锋在前，兑现一名共产党员‘随时准备为党和人民牺牲一切’的承诺。”除夕之夜仍在一线奔忙的中山大学附属第三医院岭南院区感染科二区主任曹红说。
"In the face of the epidemic, I choose to face the difficulties and fight ahead to fulfill the commitment of a Communist Party member to" be ready to sacrifice everything for the party and the people at any time. " On New Year's Eve, Cao Hong, director of the Second District of the infection department of Lingnan hospital, the Third Affiliated Hospital of Sun Yat sen University, said.
在鼠年除夕最美逆行者的称号属于这一批批奔赴武汉的白衣战士，虽然看不清坚毅的面容，但你匆匆而去的背影却将医德高高擎起 ，却将医魂高高飘扬。
On the new year's eve of the year of the rat, the title of the most beautiful rebel belongs to this group of soldiers in white who are going to Wuhan. Although they can't see the firm face, your back in a hurry will hold up the medical ethics, but the spirit of the doctor will fly high.
在此次抗击疫情中，中山三院有一对夫妻双双上了“前线”，其中丈夫检验科主管技师潘顺文是广东除夕夜驰援武汉的医疗队一员，而爱人代群作为一名护士长也冲在广东防疫一线。因为夫妻都在一线，两个孩子无人照顾。接到要去武汉的通知后，潘顺文连夜通知家人开车将孩子送回湛江老家。
In the fight against the epidemic, a couple from the Third Hospital of Zhongshan went to the "front line". Pan Shunwen, the technician in charge of the husband's laboratory, was a member of the medical team that rushed to Wuhan on New Year's eve of Guangdong Province, while AI Daiqun, as a head nurse, rushed to the front line of Guangdong's epidemic prevention. Because both husband and wife are on the front line, the two children are left unattended. After receiving the notice of going to Wuhan, pan Shunwen informed his family overnight to drive the child back to his hometown of Zhanjiang.
薪火传承，在抗击疫情的重大历史时刻中完成。2003年全国上下抗击非典时，广州医科大学附属第三医院心血管内科医生何德全正要参加高考。今年抗击新型冠状病毒感染的肺炎疫情，何德全已成为一线的“战士”。原本计划春节去西藏旅游的何德全得知医院发热门诊医护人员不足，便主动报名参加支援。何德全说，当年被很多前辈的英勇事迹感动，报考了临床医学，现在对我而言是实现了学医的初心。开始在发热门诊上班的第一天，何德全在朋友圈里写道：“相隔17年，这次轮到我代替前辈们迎战新型冠状病毒感染的肺炎疫情。”
The inheritance of firewood was completed in the major historical moment of fighting against the epidemic. In 2003, he Dequan, a cardiovascular physician in the Third Affiliated Hospital of Guangzhou Medical University, was about to take part in the college entrance examination. This year, the novel coronavirus infection is a new soldier. He Dequan has become a "soldier" in the front line. He Dequan, who originally planned to travel to Tibet during the Spring Festival, learned that there were not enough medical staff in the fever clinic of the hospital, so he took the initiative to sign up for support. He Dequan said that when I was moved by the heroic deeds of many predecessors, I applied for clinical medicine, and now it is my first intention to learn medicine. Novel coronavirus infection was first seen in the first day of fever clinic, He Dequan wrote in his circle of friends. "17 years later, this is my turn to fight against the new pneumonia caused by coronavirus.
疫情在前，他们不退。天上的明月不及你肩头的星光，为了心中的那份责任，24小时战斗在疫情防控第一线，风餐露宿， 守卡点、防疫情、保平安。
Before the outbreak, they did not retreat. The bright moon in the sky is not as bright as the stars on your shoulders. In order to take the responsibility in your heart, fight in the front line of epidemic prevention and control 24 hours a day, eat in the open, guard the checkpoint, prevent the epidemic situation and ensure safety.
在这场没有硝烟的战争中，他们坚守岗位、恪尽职守，站在了防控疫情的第一线，将广大人民群众的健康放在心头、护在身后。他们是疫情来袭时最美的逆行者！
In this war without smoke of gunpowder, they stood at the front line of prevention and control of the epidemic by sticking to their posts and fulfilling their duties, and put the health of the masses of the people in their hearts and behind them. They are the most beautiful rebels when the epidemic strikes!
我愿意做这样的人！
I would like to be such a person!