《红军不怕远征难》英语读书笔记800字带翻译

读书笔记 时间:2019-11-12 英语 红军 笔记 

  今天,我读了《历史的选择》这本书,其中红军长征的故事给我留下了深刻的印象。我知道了红军为什么要进行二万五千里长征。

  Today, I read the book "the choice of history", in which the story of the long march of the Red Army left a deep impression on me. I know why the Red Army has to carry out the long march of 25000 Li.

  一九三一年,九一八事变后,中国共产党提出了停止内战、建立抗日民族统一战线的主张。但国民党蒋介石仍顽固坚持“攘外必先安内”的反动政策,不顾日本帝国主义侵占我东北三省、进犯华北的事实,为彻底消灭中国工农红军,调动了100万大军进攻红军根据地,但是党中央的主要负责人和共产国际派来的军事顾问,犯了“左”倾冒险主义的错误,抛弃“诱敌深入、在运动中消灭敌人”的积极防御战略,与敌人拼消耗,使红军遭受惨重损失。在这种情况下,为了保存革命力量,实现北上抗日的目的,党中央决定,红军撤出根据地实行战略转移,开始长征。

  In 1931, after the September 18th Incident, the Communist Party of China proposed to stop the civil war and establish the Anti Japanese national united front. However, Chiang Kai-shek, the Kuomintang, persisted in the reactionary policy of "keeping the outside safe before the inside", disregarding the fact that the Japanese imperialists occupied the three provinces of Northeast China and invaded North China, and mobilized a million troops to attack the Red Army base areas in order to completely eliminate the Chinese Red Army of workers and peasants. However, the main leader of the Party Central Committee and the military adviser sent by the Communist International made the mistake of "left" adventurism and threw it away Abandoning the active defense strategy of "luring the enemy in depth and eliminating the enemy in the movement" and fighting with the enemy, the red army suffered heavy losses. In this case, in order to preserve the revolutionary forces and realize the goal of going north to resist Japan, the Party Central Committee decided that the Red Army should withdraw from the base areas to carry out strategic transfer and start the long march.

  长征是个奇迹。红军穿越草地的途中,很多战士陷入泥潭中献出了宝贵的生命。当一个战士知道自己上不来了,就摘下背上的枪,用力扔给战友,这是一种顾全大局、不怕牺牲的精神……由于粮食不足,红军只得挖野菜充饥;后续部队连野菜也找不到了,只得把牛皮带、枪皮带、破牛皮鞋用水泡了煮着吃。就在这种艰苦的条件下,纵横十四个省,跨越了万水千山,最后胜利会师陕甘革命根据地,开创了中国抗日战争和中国革命事业的新局面。

  The long march is a miracle. On the way across the grassland, many soldiers lost their precious lives in the mire. When a soldier knows he can't get on, he takes off his gun and throws it to his comrades. It's a spirit of taking the overall situation into consideration and not afraid of sacrifice Due to the lack of food, the Red Army had to dig wild vegetables to satisfy its hunger; the follow-up troops could not even find wild vegetables, so they had to boil the cattle belt, gun belt and broken cattle leather shoes with water. Under such arduous conditions, he crossed 14 provinces and mountains. At last, he successfully joined forces in the Shaanxi Gansu revolutionary base area and created a new situation in China's Anti Japanese War and Chinese revolutionary cause.

  我读了以后,非常钦佩红军的顽强意志和不畏艰险的精神。想想红军战士远征,让我想到那时候红军战士在长征路上所经历的艰难困苦,每天吃的都是野菜和草根,上面只撒了一层薄薄的麦粉。现在再想想我们,天天不愁穿,也不愁吃,我们不能在陶醉在祖先创造的业绩中了,如果没有长征取得的胜利,就没有我们今天的幸福生活。所以我们这一代一定要珍惜这来之不易的幸福,以红军的精神努力学习科学文化知识。自强、自立,创造21世纪自强、自立,创造21世纪的伟业,这是要做到的,也是能做到!当然,这很困难,因为这需要顽强的拼搏精神。

  After reading it, I admire the tenacity of the Red Army and its spirit of fearing hardships. When I think about the expedition of the Red Army soldiers, I think of the hardships and hardships that the Red Army soldiers experienced on the long march. They ate wild vegetables and grass roots every day, only a thin layer of wheat flour was sprinkled on them. Now think about us. We don't worry about clothes or food every day. We can't be intoxicated in the achievements created by our ancestors. If we don't win the Long March, we won't live a happy life today. Therefore, our generation must cherish this hard-earned happiness and strive to learn scientific and cultural knowledge in the spirit of the Red Army. To be self-sufficient and self-supporting, to create the great cause of the 21st century, this is to be achieved and can be achieved! Of course, it's very difficult, because it requires a strong fighting spirit.