伴随着林青霞恍惚的身影，《重庆森林》从金城武的独白开始，讲述人与人之间或亲密或疏离的故事。我一直认为，王家卫的电影，故事从来不是重点，美学意义总是大于剧情本身。但后来，我明白，王家卫要讲述的故事，就是杂糅在那些迷离的视听语言里。
With Lin Qingxia's trance figure, "Chongqing forest" begins with Jin Chengwu's monologue and tells the story of intimacy or alienation between people. I always think that the story of Wong Kar Wai's films is never the key point, and the aesthetic significance is always greater than the plot itself. But later, I understood that the story Wang Jiawei wanted to tell was mixed in those confused audio-visual languages.
在这部电影里，林青霞戴着墨镜和假发，面目模糊，永远看不清她的表情。但你能感受到她的情绪如此浓烈。而金城武，他挥霍着年轻人的任性，不停地买凤梨罐头，一定要五月一日过期的。因为他还挂念一个人。
In this movie, Lin Qingxia is wearing sunglasses and wigs. Her face is fuzzy and she can never see her expression clearly. But you can feel her emotions so strong. But Jin Chengwu, he is squandering the willfulness of young people, and he keeps buying canned pineapples, which must expire on May 1. Because he is still missing someone.
王菲和梁朝伟在电影快进行到一半时才出场。在王菲为数不多的电影演出里，《重庆森林》里她如同精灵一般的形态，受到了万众称赞。而梁朝伟的面庞，闪烁着年轻的光泽，像深夜湖面上染亮世界的粼粼波光。
Faye Wong and Tony Leung didn't show until about half way through the movie. In Wang Fei's few film performances, her elvish form in Chongqing forest has been praised by many people. Liang Chaowei's face, shining with a young luster, is like the world's shimmering light on the lake at night.
在这种极致的美学意境中，金城武是一个备受瞩目的存在。电影由他的旁观者视角而起，然后由他青春迷人的气质注入一股春色般的美好。他不是男主角，却和男主角一样令人难忘。正如他本人，并非影帝，作品不多，状态神秘，进入新世纪之后，作品数量由一年一部逐渐变成数年一部。你说他是天王巨星嘛，似乎又不是；你说他家喻户晓嘛，似乎还真的有一点。但他就是跟任何巨星搭档都配得起。
In this extreme aesthetic mood, jinchengwu is a very popular existence. The film starts from the perspective of his bystander, and then infuses a spring like beauty into his youthful and charming temperament. He is not the hero, but as unforgettable as the hero. Just like him, he is not the movie emperor. His works are few and mysterious. After entering the new century, the number of works has gradually changed from one year to several years. You say that he is a superstar, it seems that he is not; you say that he is a household name, it seems that he is really a bit. But he is worthy of any superstar partner.
在一个演员还年轻稚嫩的时候，有一部《重庆森林》这样的电影，多么好啊。在关于这部电影的漫天评论里，人们探讨着其中的情节、台词、表演、拍摄、剪辑，但是我总在想着，为什么电影里的金城武总在吃，却又吃不胖呢。
When an actor was young and immature, how nice it was to have a movie like Chongqing forest. In the comments about the movie, people discussed the plot, lines, performances, shooting and editing, but I always thought, why does Jin Chengwu in the movie always eat, but not fat.
他在知名速食店门前大口吃汉堡；他一口气吃完三十罐凤梨罐头，又去喝酒；他在一个晚上看了两部粤语长片，吃了四份厨师沙拉。但他也会在早晨六点的操场上跑步。电影和爱情啊，总让人忽视肉身的痛苦。他跑步，是为了流汗。流汗，是为了不流泪。可爱情怎能让人不流泪呢。
He ate hamburgers in front of the famous fast food restaurant; he ate 30 cans of pineapple in one breath and went to drink again; he watched two long Cantonese films and ate four chef salads in one evening. But he also runs on the playground at six in the morning. Movies and love always make people ignore the physical pain. He runs to sweat. Perspiration is to keep from tears. But how can love make people not cry.
就算肉身殒灭，也有可待成追忆的一份情。《重庆森林》为嘈杂破落的重庆大厦赋予一种艺术质感，正如金城武在电影里爱上林青霞，是超越现实的缥缈传说。然后，所有的爱情都不需要确切的结果。大风吹散天空云层，吹不散蓝天白云的辽阔之美。
Even if the body perishes, there is a feeling to be remembered. "Chongqing forest" gives a kind of artistic quality to the noisy and dilapidated Chongqing building. Just as Jin Chengwu falls in love with Lin Qingxia in the movie, it is a ethereal legend beyond reality. Then, all love doesn't need the exact result. The wind blows away the clouds in the sky, but not the vast beauty of the blue sky and white clouds.
最近常听吴雨霏的粤语歌《人非草木》，极赞赏林夕写的歌词：“宁为他跌进红尘，做个有痛觉的人。为那春色般眼神，愿意比枯草敏感。”《重庆森林》最让人诟病之处，是金城武和梁朝伟竟然分别被各自女友抛弃，在现实中怎能想象。这是电影营造出来的“爱情面前人人平等”，皆因世间人非草木，孰能无情。在痴情人的世界里，只为一抹春色般的眼神，天神亦可下凡。
Recently, I often listen to Wu Yufei's Cantonese song "people are not plants", and I highly appreciate the lyrics written by Lin Xi: "I'd rather be a man of pain when he falls into the world of mortals. For the spring like eyes, willing to be more sensitive than dead grass. " The most critical thing about Chongqing forest is that Jin Chengwu and Liang Chaowei were abandoned by their girlfriends. How can they imagine it in reality. This is the film created by "love in front of all equality", because the world is not grass, who can be merciless. In the world of infatuated people, only for a touch of spring like eyes, God can come down to earth.