《断裂》英语观后感600字带翻译

英语观后感 时间:2019-11-14 观后感 英语 断裂 

  失意的男主,之前曾因酗酒酿成车祸,并失去前妻。

  The frustrated man lost his ex-wife in a car accident caused by drinking too much.

  时隔多年,在感恩节这一天,男主与现任妻子带着漂亮的小女儿到外公外婆家过节,随后在返回的路上男主与妻子发生争吵。

  Many years later, on Thanksgiving Day, the man and his wife took their beautiful little daughter to their grandparents' home for the festival, and then on their way back, the man and his wife had a quarrel.

  后来在加油站,小女儿因为一直野狗被吓得掉下工地,男主为救女儿也摔了下去,醒来后就驾车带着妻女去附近医院诊治。

  Later, at the gas station, the little daughter was scared to fall off the construction site because of the wild dog. The man also fell down to save his daughter. After waking up, he drove his wife and daughter to the nearby hospital for treatment.

  左等右等,医生没见着却被一通调查,总算有医生给女儿看病,又说去地下室做核磁扫描。

  Left wait right wait, the doctor did not see but was a survey, finally a doctor to see her daughter, said to do an MRI in the basement.

  这一去,男主在大厅等了好几个小时,却不见女儿和妻子的踪影。

  This time, the man waited in the hall for several hours, but no trace of his daughter and wife was found.

  焦急的男主在医院四处询问,却被医护人员各种阻拦甚至关押。

  Anxious male owners are asking around the hospital, but are blocked or even imprisoned by medical staff.

  还好碰到警察,却在医院内查不到任何他和妻女一起就诊的痕迹。

  Fortunately, I met the police, but I couldn't find any trace of him and his wife and daughter in the hospital.

  万般无奈之下,男主只得听了心理医生的建议,回到现场勘查,发现工地上一片血迹。心理医生诱导男主承认是自己杀了妻女,但在这时野狗出现了,证明男主没有说谎,他夺枪威胁,把警察和心理医生关起来,自己杀回医院寻找真相……

  In desperation, the man had to listen to the advice of the psychiatrist, return to the scene to investigate and find a piece of blood on the site. The psychiatrist induced the man to admit that he killed his wife and daughter, but at this time, the wild dog appeared, proving that the man did not lie. He grabbed the gun and threatened to lock up the police and the psychiatrist. He killed himself back to the hospital to find the truth

  故事看似平铺直叙,但却时刻牵扯观众的心,而且悬念迭生。

  The story seems to be straightforward, but it always involves the hearts of the audience, and there are many suspense.

  ——当时在加油站,到底发生了什么?这个医院到底是个贩卖器官的黑诊所,还是男主头脑受到重伤,神志不清,产生了幻觉?

  ——At the gas station, what happened? Is the hospital a black clinic selling organs, or is the head of the male owner seriously injured, delirious and hallucinating?

  虽然是个小成本制作,但悬疑性自始至终如影随形,惊悚度也时刻令人头皮发麻。导演在制造心理恐惧方面显然是个高手,潜移默化之中让你毛骨悚然。

  Although it's a low-cost production, it's always suspenseful and scary. The director is obviously a master at creating psychological fear, which makes your hair stand on end.

  毕竟医院是我们经常会去的地方,接诊的护士、看病的医生……他们在面对病人时回复的态度、言辞几乎都是一样的,看起来很礼貌,说的也没啥毛病,但实际上用的都是套话,全都是冷冰冰的,根本不会站在病人的角度去考虑问题。你有多么着急,你有什么需要,他们其实根本不在乎。

  After all, the hospital is the place we often go to, the nurse we receive, the doctor we see Their attitude and words are almost the same when facing patients. They seem very polite and have nothing wrong with what they say. But in fact, they use all routine words, which are all cold. They don't think from the perspective of patients at all. They don't care how anxious you are or what you need.

  这一点就会让观众感同身受,同时也让我们能切身体会到男主焦虑、无奈、绝望的窘境。

  This will make the audience feel the same, but also let us experience the dilemma of male Lord's anxiety, helplessness and despair.

  在医院,我们每一个人都是弱势群体,对方让你干什么你就只能干什么!

  In the hospital, every one of us is a vulnerable group. You can only do what the other party asks you to do!

  问你任何问题,哪怕是一些隐私,你也必须回答;声称地下扫描区域,不允许太多人进,男主就没办法陪伴妻女;妻女找不到了,他们也不采取任何的措施,就告诉你记录上没有……

  Ask you any questions, even if it is some privacy, you must also answer them; claim that too many people are not allowed to enter the underground scanning area, and the male owner will not be able to accompany his wife and daughter; if his wife and daughter cannot be found, they will not take any measures to tell you that there is no record

  越是熟悉的、日常的、与我们离得很近的,如果隐藏着一些阴谋与危险,才会更加恐怖!

  The more familiar, everyday and close to us, the more terrifying it will be if there are some hidden plots and dangers!

  从头至尾,蓝雨星城对这个男主还是挺同情的!他作为一个父亲、一个丈夫,其实没做错什么,表现相当不错。

  From the beginning to the end, blue rain star city still sympathizes with this man! As a father and a husband, he didn't do anything wrong. He did quite well.

  只有一点,既然男主那么确定,妻女是被带到楼下,那他当时就应该坚持让还有点相信他的警察陪他一起到地下室看看!而不是任医院的人摆布,还弄出个心理医生,带他回加油站,还被扣了一个谋杀的帽子!

  There is only one thing. Since the man is so sure that his wife and daughter are taken downstairs, he should insist that his police should accompany him to the basement to have a look! Instead of being at the mercy of the hospital, he made a psychiatrist, took him back to the gas station, and got a murder hat!

  但现实情况真的像我想的是这样简单吗?

  But is the reality really as simple as I think?

  蓝雨星城肯定不会透露大结局,但我可以负责任的告诉你,最后的真相相当的恐怖!而且残忍!而且虐心!

  Blue rain star city will certainly not reveal the final result, but I can responsibly tell you that the final truth is quite horrible! And cruel! And cruel heart!

  PS:脱离了肌肉猛男、工作打星的萨姆·沃辛顿,在本片中释放出撼动人心的演技。他所饰演的父亲令人信服。

  PS: Sam Worthington, who is divorced from the muscular man and works as a star player, releases his impressive acting skills in this film. He plays a convincing father.