转眼间，我已经在新的学校，新的环境学习了一个月了，那一张张陌生的脸，在我的记忆里也渐渐转为熟悉的脸了。
In a twinkling of an eye, I have been studying in the new school and new environment for a month. That strange face has gradually turned into a familiar face in my memory.
我上学的第一天的同桌——薛嘉源，他是一个开朗、快活、脸色红润、身体结实的矮胖子，挺着个很高的大肚子，最喜欢的消遣非属大吃大喝不可。他那一脸隆起的肥肉中，生着一双小眼睛，活像面团团被调皮的孩子嵌上了两个小煤球。他有只短而粗的鼻子，鼻孔微微向上掀着，有点挑衅调皮的味道。他最大的特点是耳朵，那两只奇怪的招风耳，如遇风沙，准能用它将眼睛遮蔽起来。他的身体很壮实，一双小胳膊胖得又白又结实，像小棒槌似的，他常举起小拳头，做出拳击的姿势。还有一双短短胖胖的大腿，穿着肥大的裤子，活像两个直立的圆枕头。
Xue Jiayuan, my deskmate on my first day of school, is a cheerful, cheerful, ruddy faced, stout, short fat man with a big stomach. His favorite pastime is nothing but eating and drinking. In the bulging fat of his face, he has a pair of small eyes, like dough with two small coal balls inlaid by naughty children. He had a short, thick nose, with the nostrils slightly raised, a little provocative and mischievous. His biggest characteristic is his ears. Those two strange ears can be used to cover his eyes in case of sandstorm. His body is very strong, a pair of small arms are fat, white and strong, like a mallet, he often raises his small fist and makes a boxing gesture. There is also a pair of short fat thighs, wearing fat pants, like two upright round pillows.
他喜欢在人面前装酷;有时还装出一副可怜巴巴的模样，真逗人，因此在我们班总能听到因他而传出的“绯闻”。
He likes to play cool in front of people; sometimes he also plays a pathetic look, which is really funny, so in our class, we can always hear the "gossip" because of him.
记得有一次，是英语课，唐老师正在绘声绘色地给我们讲课。这时，不知是谁小声地告诉我和我旁边的同学一个“爆炸性新闻”——薛嘉源在看他肚皮。我不相信，朝教室一角望去：只见他把衣服掀起，露出他那圆鼓鼓、胖乎乎的一团“大肥肉”，正在用疑惑的眼神望着他的肚皮，手还时不时地拨弄着什么。看着他那狼狈样，我不禁笑出了声。其他周围的同学也被他那搞笑滑稽的动作弄得笑死了，而他却浑然不知……哎!这个大傻瓜!
I remember one time, it was English class. Mr. Tang was giving us a lecture vividly. At this time, I don't know who told me and my classmates a "explosive news" - Xue Jiayuan was watching his belly. I don't believe it. Looking at the corner of the classroom, I saw him lift up his clothes to reveal his round and chubby "big fat". He was looking at his belly with puzzled eyes, and his hands were fiddling with something from time to time. I couldn't help laughing at his discomfiture. Other students around him were also laughed to death by his funny actions, but he didn't know Ah! This fool!
记得还有一次，上劳动技术课，这次作的手工是用易拉罐作画。由于他忘带劳技课上所有的工具，在我们制作时便无聊透顶，于是，他只好又装出他那又好气又好笑的动作，一副无赖的样子，嘴里念叨着：“嗯……求求你了啦，把剪刀和易拉罐借我玩一会儿嘛?”“不行，我还要完成作业呢!上次你都把我两个易拉罐弄坏了，这次我才不会那么傻呢!”“呜……求求你嘛，就最后一次啦，我这次决不会弄坏，我真得很没劲耶!”我还是不相信他，因为前两次他都这样保证过，但事实呢……!我狠了狠心，回答他两个冰冷的字“没门!”他一副痛苦又失望的样子，说：“王雨婷，你怎么能这么无情呢!……”我被他的样子真得逗笑了。
I remember another time when I took a labor technology class, this time I made a painting by hand with a can. Because he forgot to bring all the tools in the labor skill class, he was bored when we made it, so he had to pretend that he was angry and funny again, with a rogue appearance, and he said: "mmm Please, lend me scissors and cans for a while? "" no, I have to finish my homework! Last time you broke my two cans, this time I won't be so stupid! "" woo Please, it's the last time. I'll never break it this time. I'm really bored! "I still don't believe him, because he promised it the first two times, but the truth is ! I was ruthless, and answered his two cold words "no way!" he looked miserable and disappointed, and said: "Wang Yuting, how can you be so merciless!..." I was really amused by his appearance.
这就是他，一个活泼、开朗、调皮、聪明但又总惹老师生气的胖乎乎的小家伙。
This is him, a lively, cheerful, mischievous, intelligent but always make the teacher angry chubby little guy.
