9月5日，是一个令我难忘的日子。因为在这一天，我面临着初中生活的第一次挑战——军训。
September 5th is an unforgettable day for me. Because on this day, I face the first challenge of junior high school life - military training.
军训的第一天，我们的任务是立正。教官说所有的动作都是在立正的基础上做的。挺胸、抬头、下颚微收、手贴裤缝、双脚叉开60度，站好了不能动。没想到简简单单的军姿都有这么多要求。操场上，同学们整齐的站着，组成了10个方阵，形成了校园里一道靓丽的风景。
On the first day of military training, our task is to stand upright. The instructor said that all the movements were done on the basis of uprightness. Keep your chest straight, your head up, your jaw slightly closed, your hands close to your pants, your feet open 60 degrees, and you can't move. Unexpectedly, there are so many requirements for simple military posture. On the playground, the students stood neatly, forming 10 square arrays, forming a beautiful scenery in the campus.
刚开始，教官让我们站直了不动。我刚开始觉得并没有什么，但是到了后来我便有些坚持不住了，虽然老师说过坚持不住可以告诉老师，但我没有。但是我知道坚持下去就是胜利。一会过去了，我感到胸口发闷，有些恶心，就在我有些打退堂鼓的时候，教官终于说解散了。在短短的几分钟里，我知道了以后几天的军训会更不容易。
At first, the instructor kept us standing. I didn't think there was anything at first, but then I could not hold on to it. Although the teacher said that I could not hold on to it, I didn't. But I know that perseverance is victory. After a while, I felt tightness in my chest and some nausea. Just when I was somewhat withdrawn, the instructor finally said that it was over. In a few minutes, I knew that the next few days of military training would be more difficult.
在接下来的几天里，我们学习了：跨立、稍息、立正、停止间转法、齐步走。虽然每一项我们都学习了很长一段时间，但我们做的很认真，连最早的齐步走也变得整齐了。
Over the next few days, we learned to stand, rest, stand upright, stop turning, and walk at a pace. Although we have studied each item for a long time, we have done it seriously, and even the earliest step has become neat.
在军训的最后一天，我们要进行会操。在会操前，教官嘱咐了我们一句，会操便开始了。随着教官的一个个口令，我们认真的完成了一个个动作，中间没有任何差错。正在这时候，教官让我们报数，前两名同学一起报了。这下可糟了，我在心里想。在每个班级都完成了会操后，激动人心的时刻终于来了。当主持人念到优秀奖七年六班时，全班都很高兴。
On the last day of military training, we are going to have exercises. Before the drill, the instructor told us that the drill began. With the instructor's passwords, we conscientiously completed each action, without any mistakes. At this time, the instructor asked us to report, the first two students reported together. That's terrible, I thought to myself. After each class had finished the exercises, the exciting moment finally came. When the host read the Excellence Award for Class 7 and Class 6, the whole class was very happy.
在这次令我难忘的军训中，我学会了坚持。这次军训令我受益匪浅。
In this unforgettable military training, I learned to persevere. I benefited a lot from this military training.
